{"id":21943,"date":"2026-05-07T21:45:11","date_gmt":"2026-05-07T21:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/editorapangeia.com.br\/?post_type=product&p=21943"},"modified":"2026-05-07T21:59:02","modified_gmt":"2026-05-07T21:59:02","slug":"a-literatura-vai-ao-teatro-o-romance-em-cena-de-aderbal-freire-filho-raimundo-lopes-cavalcante-jr","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editorapangeia.com.br\/pt_br\/product\/a-literatura-vai-ao-teatro-o-romance-em-cena-de-aderbal-freire-filho-raimundo-lopes-cavalcante-jr\/","title":{"rendered":"A Literatura vai ao Teatro: O Romance-em-cena de Aderbal Freire-Filho, Raimundo Lopes Cavalcante Jr"},"content":{"rendered":"

Os objetos de estudo desse trabalho s\u00e3o os tr\u00eas espet\u00e1culos dirigidos por Aderbal Freire-Filho e identificados como Romances-em-cena<\/span>. S\u00e3o analisados os procedimentos adotados pelo diretor para dar forma a este novo g\u00eanero de dramaturgia e se aproxima os romances de suas respectivas encena\u00e7\u00f5es, destacando tamb\u00e9m a receptividade e a repercuss\u00e3o dos espet\u00e1culos pela imprensa especializada.<\/p>\n

Al\u00e9m de estudos te\u00f3ricos de teatro, de literatura, da interface entre as duas \u00e1reas, tamb\u00e9m serviram de subs\u00eddio para a pesquisa diversas cr\u00edticas teatrais publicadas em peri\u00f3dicos nacionais e de Portugal, que repercutiram os trabalhos de Aderbal Freire-Filho em diferentes \u00e9pocas, com enfoque principalmente nas encena\u00e7\u00f5es dos <\/span>Romances-em-cena.<\/p>\n

O livro est\u00e1 organizado em tr\u00eas cap\u00edtulos.<\/p>\n

No primeiro \u00e9 apresentada a\u00a0trajet\u00f3ria profissional de Aderbal Freire-Filho e sua consolida\u00e7\u00e3o como um dos melhores diretores teatrais do pa\u00eds. Tamb\u00e9m neste cap\u00edtulo ser\u00e1 dado destaque \u00e0 forma\u00e7\u00e3o e aos trabalhos desenvolvidos pelo Centro de Demoli\u00e7\u00e3o e Constru\u00e7\u00e3o do Espet\u00e1culo, onde a compet\u00eancia do diretor o fez merecedor de um pr\u00eamio Shell especial, no ano de 1992. S\u00e3o apresentados os fundamentos do Romance-em-cena<\/span>, bem como os autores e as obras selecionadas por Aderbal Freire-Filho para este projeto, identificando o lugar s\u00f3cio-hist\u00f3rico no qual cada autor construiu seu discurso e como foi a receptividade de cada obra.<\/p>\n

O segundo cap\u00edtulo apresenta os procedimentos desenvolvidos pelo diretor para a defini\u00e7\u00e3o da escrita c\u00eanica do Romance-em-cena<\/span>, destacando, por exemplo, aspectos de edi\u00e7\u00e3o e de encena\u00e7\u00e3o que foram sendo aperfei\u00e7oados, ao longo dos anos, a cada nova montagem.<\/p>\n

No terceiro cap\u00edtulo, sevfaz a aproxima\u00e7\u00e3o das obras de suas respectivas encena\u00e7\u00f5es, analisando alguns aspectos sociais das narrativas e buscando identificar pontos de di\u00e1logo, tanto com a \u00e9poca em que foram encenadas, quanto com os dias atuais. Aqui tamb\u00e9m foram consideradas as cr\u00edticas teatrais recebidas pelos espet\u00e1culos.<\/p>\n

Sum\u00e1rio:<\/strong><\/p>\n

APRESENTA\u00c7\u00c3O 11<\/p>\n

UM ENCENADOR E SEUS ROMANCES-EM-CENA 19<\/p>\n

Aderbal Freire-Filho: um apaixonado pela palavra Centro de Demoli\u00e7\u00e3o e Constru\u00e7\u00e3o do Espet\u00e1culo 19<\/span><\/p>\n

O Romance-em-cena 34<\/span><\/p>\n

Os romances e suas \u00e9pocas 41<\/span><\/p>\n

A PO\u00c9TICA DO ROMANCE-EM-CENA 69<\/span><\/p>\n

A escrita c\u00eanica de Aderbal Freire-Filho 69<\/span><\/p>\n

Romance-em-cena: muita palavra e muita performance 76<\/span><\/p>\n

Fichas T\u00e9cnicas dos Espet\u00e1culos 117<\/span><\/p>\n

E O ROMANCE VAI AO TEATRO 121
\n<\/span>A mulher carioca e sua galeria extraordin\u00e1ria de cr\u00e1pulas 122<\/span>
\nO que diz Molero: uma viagem l\u00edrica e reflexiva 146
\nO p\u00facaro b\u00falgaro ou uma viagem rumo ao nada 163<\/p>\n

CONSIDERA\u00c7\u00d5ES FINAIS 188<\/p>\n

REFER\u00caNCIAS BIBLIOGR\u00c1FICAS 193<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Literatura vai ao teatro<\/span> apresenta uma an\u00e1lise do trabalho do premiado encenador brasileiro Aderbal Freire-Filho que deu forma a um projeto de encenar uma obra liter\u00e1ria na \u00edntegra, sem adapt\u00e1-la ao g\u00eanero dram\u00e1tico, levando ao palco o texto romanesco e criando um g\u00eanero de encena\u00e7\u00e3o nomeado por ele como Romance-em-cena, em <\/span>um teatro de performance, com muitas personagens e imagens que valorizava o texto, a literatura e o poder de imagina\u00e7\u00e3o da plateia.<\/p>\n

O livro de Raimundo Lopes traz o processo de transposi\u00e7\u00e3o de tr\u00eas romances para o teatro, analisando como Freire-Filho construiu a escrita c\u00eanica de textos liter\u00e1rios. Assim,\u00a0define paradigmas novos para os estudos de teatro a partir do texto liter\u00e1rio e realiza obra fundamental na fortuna cr\u00edtica de um dos maiores diretores teatrais do Brasil das \u00faltimas d\u00e9cadas do s\u00e9culo XX e do in\u00edcio do s\u00e9culo XXI.<\/p>\n

O eBook em PDF est\u00e1 novamente com pre\u00e7o promocional, e o desconto vai at\u00e9 10 de junho de 2026.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21947,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[4078,4079],"product_tag":[5513,5509,5510,264,5089,5512,5508,5514,191,5511],"class_list":{"0":"post-21943","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-literatura","7":"product_cat-teatro","8":"product_tag-aderbal-freire","9":"product_tag-estudos-de-liteeratura","10":"product_tag-estudos-de-teatro","11":"product_tag-estudos-literarios","12":"product_tag-liteeratura","13":"product_tag-liteeratura-e-teatro","14":"product_tag-poslit-ufu","15":"product_tag-raimundo-lopes","16":"product_tag-teatro","17":"product_tag-teatro-e-literatura","19":"first","20":"instock","21":"sale","22":"downloadable","23":"virtual","24":"purchasable","25":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editorapangeia.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/product\/21943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editorapangeia.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editorapangeia.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorapangeia.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorapangeia.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editorapangeia.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorapangeia.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=21943"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorapangeia.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=21943"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorapangeia.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=21943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}