Luísa Coelho é destaque em “Metamorphosen”

Organizadora dos livros Minas Gerais: contos e confidências e Um olhar sobre a literatura angolana de língua portuguesa, que a Pangeia lança no início de novembro em Belo Horizonte, Mariana, Ouro Preto e Campinas, a professora Luísa Coelho foi destaque na edição nº 64, de outubro de 2025, da revista Metamorphosen: Zeitschrift für Literatur, volume que tem por título Meine Heimat ist die portugiesische Sprache [A minha língua materna é o português].

Luísa está na revista com 7 poemas, entre as páginas 92 e 97, e os textos estão em português tendo ao lado uma tradução para o alemão. A revista foi lançada na Feira do Livro de Frankfurt, que ocorreu de 15 a 19 de outubro de 2025.

Constam no volume autores contemporâneos e autores clássicos das literaturas de língua portuguesa: entre outros, Luísa Coelho divide as páginas da Metamorphosen com Camões, Conceição Evaristo, Florbela Espanca, José Craveirinha, Hilda Hilst, Mia Couto, Miguel Torga, Nelson Saúte, Sophia de Mello Breyner Andresen e Teolinda Gersão.

Capa da revista

Eis um dos poemas de Luísa Coelho que consta na revista:

Kunuar

Debruçada sobre as vidas
que as montanhas de roupas usadas desenham
no chão de terra vermelha do mercado de Roque Santeiro,
Honorata folheia histórias em segunda mão.
E só ela sabe porque sorri:
é do amor
que sente
ferrado com unhas e dentes.
O seu bebé,
aconchegado no pano,
habita-lhe as costas
e o quente da urina escorrendo
amolece a raiva da falta de kwanzas.

Luísa Coelho nasceu em Angola com nacionalidade portuguesa, graduou-se e fez pós-graduação em universidades europeias e lecionou língua portuguesa e literaturas de língua portuguesa em diversas universidades na Europa e África e também no Brasil. Reside em Portugal e seus livros foram publicados em diversos países.

Profa. Luísa Coelho, em Beagá,
no início de 2025

Luísa Coelho vem novamente ao Brasil, agora no início de novembro, para participar de diversos eventos: faz palestra, ministra conferência, integra rodas de conversas e faz lançamento de livros em Belo Horizonte, Mariana, Ouro Preto e Campinas. Eis convites para esses eventos:

04/11/2025
Palestra seguida de roda de conversa
Auditório Maurício Tragtenberg
Anexo III da FE / Unicamp
Das 14h às 18h

06/11/2025
Lançamento dos livros MinasGerais: contos e
confidências e Um olhar sobre a literatura
angola de língua portuguessa
Café Cultura Unimed_BH no Minas Tênis Clube
Rua da Bahia, 2.244, 5º andar, Belo Horizonte
Das 19h às 21h

07/11/2025
Conferência e Lançamento de Livros
ICHS- Instituto de Ciência Humanas e Sociais
UFOP / Mariana, MG
Das 10h20 às 12h

Dia 8 de Novembro
10h30 Lançamento dos livros
Minas Gerais: contos e confidências e
Um olhar sobre a literatura angolana
de lingua portuguesa
Luisa Coelho
Mediaçao: Rauer, editor
com Sarau, na sequência
Local: Livraria Outras Palavras
Na ocasião a Profa. e poeta
Ana Elisa Ribeiro
lança o seu livro
Escrever e ensinar a escrever
Editora Autêntica

Dia11 de Novembro
As profas. Dras. Luci Micaela e Rosângela Cristina Gonçalves e a Profa. Doutoranda Vanessa Dias recepcional a Profa.Luísa Coelho na Biblioteca Municipal Prof.Ernesto Manoel Zinck
Roda de Conversa com lançamento de livros
Das 17h30 às 20h30
Campinas, SP