Está em pré-venda, AQUI e AQUI, a coletânea Haimi: o sabor do haikai, oriundo do 2.º Concurso @haikai.brasil, organizado pelos professores e haijins Rauer Ribeiro Rodrigues e Willia Katia Oliveira.
Reproduzimos abaixo excertos da apresentação do livro.
APRESENTAÇÃO
Haimi – o sabor do Haikai nos traz a multiplicidade de sabores do haikai (haicai, hai-kai, haikai, haiku) brasileiro no instante em que chegamos ao primeiro quarto do terceiro milênio
Essa coletânea é composta por 119 haijins selecionados e mais 58 menores de idade, em um total de 177 poetas.
Organizar uma coletânea com vocação de antologia nos impôs desafios imensos desde a concepção, há cerca de um ano.
Com a sensação de que conseguimos superar tais desafios, chegamos agora ao livro Haimi – o sabor do haikai.
Após consultas, idas e vindas para superar idiossincrasias e subjetividades, vislumbramos um volume no qual temos um sumo do haikai que se faz hoje de norte a sul e de leste a oeste em nosso país.
A lista se divide em duas: os que foram selecionados entre haijins maiores de idade, e os concorrentes menores de idade, que participaram estimulados por sua professora na sala de aula.
Ao acolher tal diversidade, a Pangeia Editorial, com os selos Dionysius, Pangeia e Saruê, mostra mais uma vez que é uma casa de escritores.
Neste 2º. Concurso Literário @haikai.brasil tivemos, no Edital amplo, 37 concorrentes não selecionados em 156 inscritos, com 76% dos haijins que participaram do certame estando no livro.
Quanto aos menores, foi algo surpreendente tal participação, e todos eles estão no livro.
O que ressuma do conjunto de haikais aqui acolhidos é que há um haimi brasileiro, e seu modo de ser está cada vez mais saboroso.
Há uma variedade de temas, há inquietação formal, há realizações de alto nível, e há momentos em que a inquietação ainda não plasmou um formato expressivo que lhe expresse com todo o vigor. Importa, aqui, que há busca, e que o diálogo que se enseja com a publicação permite reflexão e amadurecimento.
Por consenso entre nós, organizadores, com a Comissão avaliadora e a Editora, quanto aos poetas menores de idade, selecionamos um haikai de cada um, e todos estão presentes no livro. O frescor das crianças traz um sabor renovado ao haikai que se faz hoje no Brasil.
Além de não os considerar no âmbito avaliativo geral, não publicamos suas fotos nem suas biografias, por questões éticas e por assim interpretarmos as leis em vigor.
Diante da realização poética que se vislumbra nas páginas da antologia, é de crer que importe pouco a questão terminológica que anotamos no início deste texto: haikai, hai-kai, haicai e haiku.
O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, VOLP, com a chancela da Academia Brasileira de Letras, ABL, traz a forma haicai. Durante um certo período, foi popular a forma hai-kai. A origem do poema está no haikai no renga, cuja primeira estrofe em5/7/5 era o hokku. A forma nipônica atual, que ganhou foros de universal, é haiku.
Haiku– assim nosso poema, desde o final do século XIX, é nomeado no Japão, e assim é grafado em países anglófonos e em Portugal.
Utilizamos, neste livro, a forma não dicionarizada Haikai, buscando ao mesmo tempo ter a tradição e o contemporâneo, tal qual o poema vem da nascente oriental e do modo pelo qual ele se espraiou no Ocidente nos últimos 150 anos.
O ethos filosófico e religioso que plasma a poesia de Bashô e dos haijins que o precederam e que vieram logo após ele se transformou muito entre os dias de Matsuo e a virada do XIX para o século XX.
Renovar uma forma fixa nas pegadas de transformações na cultura, na ideologia, no dia a dia e na tecnologia foi o que fez Shiki no final do século XIX, o que o levou a propor a palavra haiku.
À parte a nomenclatura, o que temos em Haimi – o sabor do haikai é a expressão viva de uma forma poética que procura sua mais lídima expressão, sua renovação em um quadro em tudo diverso daquela da sua origem.
Importa registrar que, assim também foi por ocasião do 1º concurso que realizamos, e que gerou o livro Haicai-Brasil, esse certame tem origem e contou com o apoio do nosso perfil do Instagram @haikai.brasil. Fica nosso convite para que nos siga por lá, envie seus haikais e dialogue com outros haijins.
Vamos ao livro.
Campinas, Janeiro de 2025
Rauer Ribeiro Rodrigues
Willia Katia Oliveira
Organizadores
Haimi: o sabor do haikai
SOBRE O CONCURSO:
AQUI
SOBRE A PRÉ-VENDA:
AQUI
PARA RESERVAR O LIVRO:
AQUI
